본문 바로가기
728x90
반응형

일상134

게송 23. 욕심 Greed 23. 욕심 Greed 자신을 버리지 못 하는 것은 The inability to abandon oneself 생각이 많고 욕심이 많은 것 Is having many thoughts and much greed 자신에 자신을 쌓으려 하니 Trying to build oneself upon oneself 자기에 자기를 만들어 가고 Creating oneself through oneself 쌓아 버리지 못 하는 것이라 It's the inability to let go 진리는 자기가 없는 것이며 The truth is the absence of oneself 참의 세계속에 있는 것이니 It exists within the world of truth 진정 찾으려 하는 마음속에 In the heart that t.. 2024. 3. 25.
게송 22. 길 Way 22. 길 Way 동쪽으로 가거라 서쪽으로 가거라 Go east, go west 사방으로 가보니 아무것도 없구나 I went in all directions but found nothing 암흑속에 묘한 기운이 흐르는 곳 In the darkness, where a strange energy flows 진공묘유의 세계라는 곳 뿐이로다 There lies only the world of emptiness 스스로 찾으려 했건만 못찾았는데 I tried to find it myself but couldn't 나는 찾지 못할 수 뿐이 없었구나 There was no way I couldn't find it 님의 뜻대로 사방을 돌아 다니니 As I circled around as you wished 그 깊은 뜻이.. 2024. 3. 24.
게송 21. 진리 the truth 21. 진리 the truth 찾는 것이 무엇인가 What is it that we seek? 이룰 것이 무엇인가 What is it that we shall achieve? 가질 것이 무엇인가 What is it that we shall possess? 슬픈 것이 무엇인가 What is it that is sad? 바랄 것이 무엇인가 What is it that we shall hope for? 어떤 것을 원하는가 What is it that we want? 모두 다가 가짐이지 Everything is about possessing. 가짐 없이 살아야지 We must live without possessions. 모두 나속 비어있지 Everything inside me is empty. 빈속 내속 진리.. 2024. 3. 23.
게송 20. 업과 습 Karma and Habits 20. 업과 습 Karma and Habits 업이란 가진 마음이지 Karma is the heart we hold, 살면서 쌓아온 마음이지 The heart accumulated while living, 살아온 과정의 기억이지 The memories of the lived process. 업장은 쌓여 있는 것이지 Karmic imprints are what accumulate, 업이란 원래 없는 것이지 Karma originally doesn’t exist, 사람이 진리이라 그렇지 It's because humans are the truth. 산 삶은 원래 없는 것이지 The lived life originally doesn’t exist, 가짐의 마음이 붙잡고 있지 It's the heart of p.. 2024. 3. 21.
728x90
반응형

티스토리툴바