728x90 반응형 일상131 게송 20. 업과 습 Karma and Habits 20. 업과 습 Karma and Habits 업이란 가진 마음이지 Karma is the heart we hold, 살면서 쌓아온 마음이지 The heart accumulated while living, 살아온 과정의 기억이지 The memories of the lived process. 업장은 쌓여 있는 것이지 Karmic imprints are what accumulate, 업이란 원래 없는 것이지 Karma originally doesn’t exist, 사람이 진리이라 그렇지 It's because humans are the truth. 산 삶은 원래 없는 것이지 The lived life originally doesn’t exist, 가짐의 마음이 붙잡고 있지 It's the heart of p.. 2024. 3. 21. 게송 19. 비가 내리네 The Rain Falls 19. 비가 내리네 The Rain Falls 내리는 비의 몸 마음은 The body and mind of the falling rain, 내삶의 희노애락 일세 Are the joys and sorrows of my life, 흘러내리는 처마의 비 The rain dripping from the eaves, 대지에다 소리 치지만 Hits the ground making a sound, 아무도 답하는이 없어 But no one answers, 하늘을 보며 흘러가네 Looking at the sky, it flows away. 떨어지고 또 떨어지며 Falling and falling again, 수없이 버리고 있건만 Endlessly letting go, 고요한 호수에 퍼지는 In the tranquil l.. 2024. 3. 20. 게송 18. 나의 선택 My Choice 18. 나의 선택 My Choice 오늘 하루는 나의 선택입니다 Today is my choice, 어제도 내일도 오늘이지요 Yesterday and tomorrow are also today, 시간은 쉬임 없이 흘러 가지만 Time flows continuously, 오늘의 선택이 나의 하루입니다 But today's choice is my day. 즐거운 마음과 행복한 기쁨을 With a joyful heart and happy pleasure, 나는 오늘 선택한 삶을 살았습니다 I lived the life I chose today, 나를 위하여 당신 모두를 위하여 For me and for all of you. 2024. 3. 19. 게송 17. 이마음 비워보세 Empty This Heart 17. 이마음 비워보세 Empty This Heart 나의 마음은 나의 산 삶이라 My heart is my lived life, 지금 껏 살아온 나의 생이라 It is the life I have lived so far, 모두가 나의 업과 습이 되니 Everything becomes my karma and habits, 살아서 죽어 이마음 비워보세 In life and death, let's empty this heart. 모든 망념 망상은 나의 산 삶 All delusions and illusions are my lived life, 업과 습에서 모든걸 판별하니 Judging everything from karma and habits, 나의 산 삶이 마귀와 같구나 My lived life is lik.. 2024. 3. 18. 이전 1 ··· 24 25 26 27 28 29 30 ··· 33 다음 728x90 반응형
