728x90 반응형 일상122 게송 115. 팔조마조 Eighth Patriarch Mazu 115. 팔조마조 Eighth Patriarch Mazu 무엇이 부처입니까 What is the Buddha? 마조에게 여쭸더니 Asked Mazu 마음이곧 부처이고 The mind is the Buddha 부처가 마음이니라 The Buddha is the mind 얼마뒤에 같은질문 Some time later, the same question 무엇이 부처입니까 What is the Buddha? 마음아냐 부처아냐 Not the mind, not the Buddha 2024. 6. 26. 게송 114. 육조혜능 Sixth Patriarch Huineng 114. 육조혜능 Sixth Patriarch Huineng 원인없는 결과없네 There is no result without a cause 아무것도 만들지마 Do not create anything 어느땐가 두승려가 One time, two monks 공중에서 펄럭이는 Watching a fluttering flag in the air 깃발보며 논쟁하네 Argued while looking at the flag 깃발들이 움직인다 "The flag is moving" 아니라네 바람이네 "No, it is the wind" 움직인것 논쟁하네 Debated what was moving 이를들은 육조대사 Hearing this, the Sixt.. 2024. 6. 25. 게송 113. 달마 Bodhidharma 113. 달마 Bodhidharma 깨닫고저 불원천리 To seek enlightenment, despite the long distance 달마에게 찾아와서 Came to Bodhidharma 노력해도 안된다고 Saying that despite his efforts, it was not working 혜가제자 고통호소 Disciple Huike expressed his suffering 달마께서 고쳐준다 Bodhidharma said he would fix it 고통마음 보자하고 .. 2024. 6. 24. 게송 112. 수행2 Practice 2 112. 수행2 Practice 2 달마대사 온갖불사 Bodhidharma accomplished many things 이루어논 양무제에 Achieved for Emperor Wu of Liang 아무공덕 없다했네 Said there was no merit in them 진실공덕 무었인가 What is true merit? 깨끗청정 지혜공덕 Pure and clean wisdom merit 원만하며 고요하고 Complete and serene 비어있고 비어있어 Empty and empty 세상속의 법으로는 By the laws of the world 구할수가 없다하네 Cannot be sought 많은재산 있다해도 Even if one has great wealth 직위계급 높다해도 .. 2024. 6. 23. 이전 1 2 3 4 ··· 31 다음 728x90 반응형
