게송 126. 분노 Anger

126. 분노 Anger                                                                    

 

분노

꿈속에서 지난과거  the past in a dream
분노했던 사건속에 in the midst of an angry incident
흥분하여 상대방에 with excitement
주먹질을 하였더니 I punched him
침대머리 쳐버렸네 I hit my bedside

깨어보니 꿈일진데 It's a dream when I wake up
아직까지 남아있는 that's still there
분노잔재 그속에서 In the midst of the remnants of anger
의식속에 살아있는 alive in consciousness
나의모습 보았다네 I saw myself

모든것을 용서하고 Forgive me for everything
희노애락 초연하게 in an air of joy, anger, anger, anger, sorrow
몸마음을 수없이도 I can't put my heart and soul into it
버린다고 하였는데 I said I was going to throw it away
분노잔재 남아있네 There's still anger left

화냄인게 잘못인가 Is it wrong to be angry?
복수자체 나쁘지만 Revenge itself is bad
그과정에 얻는것이 But what you gain in the process
다가가면 다가오니 Comes as you approach
부딪쳐서 풀어낼까 Should I confront it to release it?

직접적인 행동에는 Direct actions come with
많은책임 따라오니 A lot of responsibility
마음으로 용서하고 Forgive with your heart
생각으로 지워내니 Erase with your thoughts
분노마음 가라않네 And the anger calms down

큰바다로 흘러가는 When you look broadly at
작은시내 강줄기를 A small stream flowing to the vast sea
넓게보고 찾고나면 If you find and see it widely
그모든것 포용하는 You will see the truth itself
진리자체 보인다네 That embraces everything

 

분노