본문 바로가기
728x90
반응형

일상133

게송 30. 계룡에서 At Gyeryong Mountain 30. 계룡에서 At Gyeryong Mountain 빙글빙글 돌아간다 시원하게 돌아간다 Spinning round and round, it spins refreshingly 시원하게 비가 온다 하늘에서 쏟아진다 Refreshing rain pours down from the sky 만물만상 나타나니 이내마음 어지럽다 All things appear, and my mind becomes dizzy 떨어지는 빗물처럼 이내상념 버려보세 Like falling raindrops, let go of your thoughts 어디까지 버려졌나 눈을 뜨고 바라보니 How far have you let go? Looking with open eyes 버려지긴 하였는데 아직까지 남아있네 You've let go, ye.. 2024. 4. 1.
게송 29. 진리찾아 Seeking the Truth 29. 진리찾아 Seeking the Truth 큰길을 따라 내가 가는구나 I am going along the great road 무엇을 찾아 떠나 가려느냐 What are you leaving to find? 허무한 인생 참을 찾아간다 Seeking the truth of this empty life 새로운 인생 참을 찾았구나 I have found the truth of a new life 무한한 허공 참이 허공이네 Infinite emptiness is just emptiness 육신의 분신 또한 우주이네 Even the bodily manifestation is the universe 마음을 버려 묘유 찾고보니 Abandoning the mind, searching for the profound.. 2024. 3. 31.
게송 28. 기쁨 Joy 게송 28. 기쁨 Joy 처음 본 순간 영원함을 보았소 The moment I first saw, I saw eternity 아주 오래 전 부터의 영원함을 The eternity from a long time ago 없슴을 보았소 모두가 같음을 I saw the absence, that everyone is the same 있슴을 알았소 모두의 존재를 I knew the existence, that everyone exists 없슴과 있슴이 하나임을 아니 The absence and existence are one, aren't they? 우주 만물의 존재의 나투심을 The struggle of existence of all things in the universe 당신과 나 사이가 원래 참임을 That.. 2024. 3. 30.
게송 27. 진실 Truth 27. 진실 Truth 보기만 하여도 Just by seeing 편안한 마음은 당신의 모습이니 A serene heart is your appearance 그모습 보고나니 모든게 비워지오 After seeing that appearance, everything empties 알기만 하여도 Just by knowing 기쁨이 넘침은 당신이 있음이니 Overflowing joy is because of your presence 내몸과 하나임을 주시어 행복이오 Granting unity with my body, happiness 깨기만 하여도 Just by breaking 가슴이 벅참은 자기의 있음이니 A heart is overwhelmed by one's own existence 가짐이 없는것이 원래의 행.. 2024. 3. 29.
728x90
반응형

티스토리툴바