게송 30. 계룡에서 At Gyeryong Mountain

30. 계룡에서 At Gyeryong Mountain                                   

 

빙글빙글 돌아간다 시원하게 돌아간다
Spinning round and round, it spins refreshingly

시원하게 비가 온다 하늘에서 쏟아진다
Refreshing rain pours down from the sky

만물만상 나타나니 이내마음 어지럽다
All things appear, and my mind becomes dizzy

떨어지는 빗물처럼 이내상념 버려보세
Like falling raindrops, let go of your thoughts

어디까지 버려졌나 눈을 뜨고 바라보니
How far have you let go? Looking with open eyes

버려지긴 하였는데 아직까지 남아있네
You've let go, yet still remain

며칠이내 버려질까 열심히도 버려보니
For days, I've tried to let go fervently

이내몸이 없어졌네 동네개가 물어갔나
Suddenly, my body vanished, perhaps taken by the wind

이마음도 떨쳐보니 빙글빙글 바람개비
Shaking off this mind, it spins like a windmill

바람따라 흩어지니 저하늘에 구름일세
Scattered by the wind, it becomes clouds in the sky

구름따라 흘러가니 이동네가 계룡일세
Following the clouds, this place becomes Gyeryong Mountain

계룡에서 하루자니 이내몸이 변덕일세
A day at Gyeryong Mountain, my body becomes changeable

몸마음도 하룻밤에 서롭게도 찟어지네
Body and mind torn apart, even in one night

찟어진내 태워보니 연기만이 가득차고
Burned to ashes, only smoke fills

연기마저 흩어지니 내오간곳 어디더냐
Even the smoke disperses, where has it gone?

하늘나라 진리되니 이대로가 천국이네
Becoming the truth of heaven, this is the paradise