게송 22. 길 Way

22. 길 Way

 

길

동쪽으로 가거라 서쪽으로 가거라 
Go east, go west
사방으로 가보니 아무것도 없구나
I went in all directions but found nothing
 
암흑속에  묘한 기운이 흐르는 곳 
In the darkness, where a strange energy flows
진공묘유의 세계라는 곳 뿐이로다 
There lies only the world of emptiness

스스로 찾으려 했건만 못찾았는데 
I tried to find it myself but couldn't
나는 찾지 못할 수 뿐이 없었구나 
There was no way I couldn't find it

님의 뜻대로  사방을 돌아 다니니 
As I circled around as you wished
그 깊은 뜻이  있었음을 알았더라 
I realized there was a deep meaning

마침내 그 깊은 뜻을 깨달 았으니 
Finally, I understood that deep meaning
내가 없고 모든 만물이 하나 로다
There is nothing but one, without me

사리사욕 버리고 모두가 하나되니 
Abandoning selfish desires, all become one
여기가 바로 천상이고 천국이구나
This is indeed heaven and paradise

회개 부활 모두가 또한 하나 이니 
Repentance, resurrection, all are also one
진리 따로없고 법보가 따로없구나
There is no separate truth, no separate law

 

길