尋牛圖 (심우도) 6 騎牛歸家(기우귀가) : 소를 타고 집에 돌아오다

騎牛歸家(기우귀가) : 소를 타고 집에 돌아오다

6. 騎牛歸家(기우귀가) : 소를 타고 집에 돌아오다

동자가 소를 타고 구멍없는 피리를 불면서 본래의 고향으로 돌아오는 정경을 
그리고 있다. 이 때의 소는 전체가 완전한 흰색을 띄고있다.
이때 흰 소는 동자와 일체가 되어서 피안의 세계로 나아가는 것을 뜻하며 구멍없는
 피리에서 흘러나오는 소리는 깊은 마음자리에서 흘러나오는 본성의 소리를 의미한다

干戈已罷 得失還空 唱樵子之材歌 吹兒童之野曲 
간과이파 득실환공 창초자지재가 취아동지야곡 

身橫牛上 目視雲소 哮喚不回 撈籠不住
신횡우상 목시운소 효환불회 로롱불주

간과(干戈)이미 끝나니 득실도 공이라
나무꾼은 노래하고 아이는 피리불며 소를 타고 하늘을 쳐다보니
불러도 돌아보지 않고 끌어내도 서지 않는다.

 騎牛已麗欲還家 羌笛聲聲送晩霞
기우이려욕환가 강적성성송만하

一拍一歌無限意 知音何必鼓唇牙
일박일가무한의 지음하필고진아

소를 타고 돌아 오는 길에 피리 소리 그윽하고 
밤 안개는 자욱 하구나
한 곡조 한가락 한 없는 뜻을 
그 누가 알아주랴 나 홀로 즐길 뿐