尋牛圖 (심우도) 4. 得牛(득우) : 소를 붙잡다

得牛(득우) : 소를 붙잡다

4. 得牛(득우) : 소를 붙잡다

 동자가 소를 붙잡아서 막 고삐를 낀 모습을 묘사하고 있다. 이 경지를 선종에서는
견성(見性)이라고도 하는데, 이것을 땅속에서 아직 다음어지지 않는 금강석을 
찾아낸 것에 비유하기도 한다 이때의 소는 검은 색을 띤 사나운 모습으로 그려지는데, 
아직 삼독(三毒:탐하는것,성내는것,어리석은것)에 물들어 있는 
거친 상태에 있다는 것을 상징화한 것이다.

久埋郊外 今日逢渠 由境勝以雜追 戀芳叢而不已 
구매교외 금일봉거 유경승이잡추 연방총이불이 

頑心尙勇 野性猶存 欲得純和 必加鞭撻
완심상용 야성유존 욕득순화 필가편달

오랫동안 교외에 파묻었던 그것을 오늘 만났으나
아름다운 경치로 인해 뒤쫒기가 번잡하고 방총(芳叢)을 그리워함이 그치지 않는다.
완고한 마음은 오히려 세고 야성이 남아 있으니
순화하려 하거든 반드시 편달(鞭撻)해야 하리로다

渴盡精神獲得渠 沈强力壯卒難除
갈진정신획득거 심강역장졸난제

時有在到高原上 又入煙雲深處居
시유재도고원상 우입연운심처거

정신을 가다듬어 소를 얻었지만
사납고 힘이세어 다루기 어렵도다
어느 때는 높은 산위에 이르고
혹은 싶은 구름 속에 숨으려 한다