728x90
반응형
II - 03. 요절애재(夭折哀哉)
此所謂一言之訣 至簡至易之道 古人皆秘此而不出 不欲便言 故人未知下手之方
차소위일언지결 지간지이지도 고인개비차이불출 불욕편언 고인미지하수지방
不知修丹於氣息之中 而外求於金石 欲得長生 反致夭折哀哉
부지수단여기식지중 이외구여금석 욕득장생 반지요절애재
此所謂一言之訣 이것이 이른바 한마디의 비결이요
至簡至易之道 지극히 간단하고 쉬운 도이다
古人皆秘此而不出 옛사람들은 누구나 이것을 숨겨 내놓으려 하지 않았고
不欲便言 알기 쉬운 말로 하려고도 않았으므로
故人未知下手之方 사람들은 처음 시작하는 방법을 알지 못하였다
不知修丹於氣息之中 기식 가운데서 단을 수련해야 함을 알지 못하고
而外求於金石 밖으로 금석에서 단을 구하였기 때문에
欲得長生 장생을 얻으려 하다가
反致夭折哀哉 도리어 요절하였으니 애석한 일이다
728x90
반응형
'도교 > 용호비결' 카테고리의 다른 글
| 龍虎秘訣 II - 05. 자세(姿勢), 최묘(最妙) (0) | 2023.07.25 |
|---|---|
| 龍虎秘訣 II - 04. 호흡법(呼吸法) (0) | 2023.07.25 |
| 龍虎秘訣 II - 02. 일언족의(一言足矣) (0) | 2023.07.24 |
| 龍虎秘訣 II - 01. 지간지이(至簡至易) (0) | 2023.07.24 |
| Ⅱ. 龍虎秘訣 전문 (0) | 2023.07.23 |
