728x90
반응형
II -
01. 지간지이(至簡至易)
修丹之道 至簡至易 而今其爲書 汗牛馬充棟宇 且其言語 太涉恍惚難了
수단지도 지간지이 이금기위서 한우마충동우 차기언어 태섭황홀난요
故 古今學者 不知下手之方 欲得長生 反致夭折者多倚
고 고금학자 부지하수지방 욕득장생 반치요정자다기
修丹之道 단을 수련하는 도는
至簡至易 지극히 간단하고 쉬운 것이지만
而今其爲書 이제 그에 관한 책이
汗牛馬充棟宇 소나 말에 가득 실고 집을 가득 채울 정도이며
且其言語 또한 그를 표현한 말이
太涉恍惚難了 대충 적고 황홀하게 표현하여 이해하기 어렵다
故 古今學者 그러므로 예나 지금이나 학자들은
不知下手之方 손 댈 방법을 알지 못하여
欲得長生 장생을 얻으려다가
反致夭折者多倚 도리어 요절하는 사람이 많았다
728x90
반응형
'도교 > 용호비결' 카테고리의 다른 글
| 龍虎秘訣 II - 03. 요절애재(夭折哀哉) (0) | 2023.07.24 |
|---|---|
| 龍虎秘訣 II - 02. 일언족의(一言足矣) (0) | 2023.07.24 |
| Ⅱ. 龍虎秘訣 전문 (0) | 2023.07.23 |
| I - 03. 용호비결(龍虎秘訣) 주해 : 폐기(閉氣), 태식(胎息), 주천화후(周天火候) (0) | 2023.07.23 |
| I - 03. 용호비결(龍虎秘訣) 주해 (0) | 2023.07.21 |
