金 剛 經 第五 여리실견분(如理實見分)

상이 상이 아닌 것을 보라!

金 剛 經  第五 여리실견분(如理實見分) 

須菩提야 於意云何오 可以身相으로 見 如來不아 不也니다 世尊하 不可以身相으로 得見如來니 何以故오 如來所說身相이 卽非身相이니다 佛告 須菩提하사되 凡所有相은 皆是虛妄이라 若見諸相非相이면 則見如來니라

 

【언해본】󰡒須菩提야, (네) 뜻에 어떠하냐? 가히 身相으로 如來를 보겠느냐, (보지) 못하겠느냐?󰡓

󰡒아닙니다, 世尊이시여. 身相으로 如來를 能히 뵙지 못할 것이니, 어째서인가 (하면) 如來께서 이르신 身相이 곧 身相이 아닙니다.󰡓

부처님이 須菩提더러 이르시되, 󰡒무릇 있는 相이 다 이 虛妄이니, 만약 여러 相의(이) 相 아닌 것을 보면 곧 如來를 볼 (수 있을) 것이다.󰡓

 

수행지침 가르치니

어떠한게 진리모습

진리또한 없다하네

 

사람들은 형상으로

모든존재 분별하며

어리석게 살아가네

얽매이고 집착하니

우주법계 부처숨결

내안에서 못느끼네

부처육신 지수화풍

사대모여 인연가합

형상일뿐 허상이니

인연따라 흩어지네

형상아닌 진리자체

그대로를 봐야하네