道德經 제 11장. 무지용(無之用)

수레바퀴

제 11장. 무지용(無之用) 
         

三十輻共一穀 當其無有車之用
삼십복공일곡 당기무유거지용

연埴以爲器 當其無有器之用
연치이위기 당기무유기지용

鑿戶有以爲室 當其無有室之用
착호유이위실 당기무유실지용

故 有之以爲利 無之以爲用
고 유지이위리 무지이위용

 

[서른 개의 바퀴살이 하나의 바퀴통에 모이는데
그 바퀴통이 텅 비어 있음으로써 수레의 쓰임[用]이 있게 되고]

[찰흙을 이겨서 그릇을 만드는데, 그 그릇이 비어 있음으로써 그릇

으로서의 쓰임이 있게 되며]

[문을 내고 창을 뚫어 방을 만드는데,
그 방이 텅 비어 있음으로써 방으로서의 쓰임이 있게 된다]

[그러므로 무언가[有]가 유익이 되는 것은 그것이 텅 비어 있을 때[無]이다]

 

바퀴이룬 공의쓰임
그릇속의 비어있음
집을구성 하는공간
실생활에 유용하게
쓰여지는 조그마한
이공간만 필요한가
그것들을 유지하고
버텨주는 나머지의
공간들이 중요하네
다름아닌 신의세계
모든것을 나투어낸
허공만이 진리이네

현존하는 세상에서
중요한것 무엇인가
눈에보인 실상세계
모두가다 중요하게
보이지만 허상이네
이런것들 있게하는
비어있는 허공만이
진리이며 도라하며
하나님의 자리이며
우리들의 부모라네