게송 66. 순환 Circulation

66. 순환 Circulation                                                                

 

순환 Circulation

세상에는 아무것도 없었다네
There was nothing in the world
단하나의 허공만이 있었다네
There was only empty space
뜻만으로 이것저것 생겨났네
Things emerged from mere intention
아무것도 없는데서 나왔다네
They came out of nothing
그속에서 우리들도 나왔다네
And from within it, we also emerged

세월속에 우리들은 달라졌네
In the passage of time, we changed
자신만의 아상갖고 살아가네
Living with our own ideals
아상으로 주위사람 판별하네
Judging others by those ideals
세상살이 괴롭게도 살아가네 
Living life in this world, often in agony
아상들을 버리고서 돌아가세
Let's discard those ideals and go back

죽는순간 지난과거 생각나네
At the moment of death, past memories arise
잘잘못도 덧없는게 느껴지네
The insignificance of right and wrong is felt
내꼴대로 세상살이 살았다네
I lived life as I pleased
버리고서 마감하니 새롭다네
Letting go, it feels new
아무것도 없느데로 다시가네
Returning to where there was nothing at all

 

순환 Circulation