게송 44. 조그만 행복 Tiny Happiness

44. 조그만 행복 Tiny Happiness                                          

 

조그만 행복 Tiny Happiness

하늘에 가면 무한한 어둠

In the sky, infinite darkness
그속을 가면 별들이 총총

But within it, stars twinkle
내생을 살며 쌓여진 업들

Throughout my life, accumulated deeds
지구별 보며 살며시 웃지

Looking at different worlds, gently smiling

별들속 여행 무엇을 몰라

Traveling among the stars, not knowing what
이리도 많은 방황을 했나

So much wandering I've done
나라는 존재 어디서 왔고

Where did I come from, this existence of mine?
어디서 나고 어디로 가나 

Where was I born, where am I headed?

나의몸 벗고 마음을 버려

Stripping away my body, discarding my mind
이영혼 한껏 하늘에 갔네

This soul ascends fully to the sky
진리를 찾아 내마음 찾아

Seeking the truth, finding my heart
이생의 한을 없애자 하네

Let's erase the grudges of this life

신들의 세계 일체가 공한

The world of gods, all is shared
끊어진 마음 여여한 세계

A world of broken hearts and vague feelings
자체의 일체 끊어진 마음

Breaking away from its own unity, a broken heart
이마음 모두 변함이 없네

This heart remains unchanged

이제사 모두 일체를 아니

Now, everyone and everything is interconnected
조그만 나의 바라던 행복

Tiny happiness, what I longed for
온세상 모두 하나로 되니

With the whole world becoming one
이세상 천국 새삶을 사네

In this world, a heavenly new life is lived

 

조그만 행복 Tiny Happiness