게송 110. 내삶 My Life

110. 내삶 My Life                                                                   

 

내삶 My Life

과거현재 모든인연 Constantly thinking
끊임없이 생각하고 Of all past and present connections,
무의식에 의식속에 In the unconscious and conscious,
함께하는 몸마음이 Body and mind are together,
의식이란 한계속에 Existing within the limits of consciousness,
존재하며 살아가네 Living as such.

존재함과 절대사이 Between existence and the absolute,
전제개체 따로하여 Separating the whole and the individual,
존재할수 없다해도 Even if they cannot exist separately,
분리되어 존재해야 They must exist divided,
그존재가 드어나나 For that existence to manifest,
이개념은 허구라네 This concept is an illusion.

개별적인 존재함이 Individual existence
개체로서 존재해야 Must exist as an entity,
나의의식 인지하니 Recognized by my consciousness,
개체로서 작용하여 Functioning as an entity,
의식하여 살아가니 Living with consciousness,
허구이며 허상이네 It's an illusion and a delusion.

허구이며 허상속에 In the illusion and delusion,
속고살며 나란삶을 Living deceived, Living a life of mine,
영유하니 이내몸에 Bound to this body,
매인인생 부질없고 A futile and empty life,
허무하나 깨우치고  But realizing this,
전체의삶 영유하네 Living the life of the whole.