게송 112. 수행2 Practice 2

112. 수행2 Practice 2

 

수행

달마대사 온갖불사  Bodhidharma accomplished many things
이루어논 양무제에  Achieved for Emperor Wu of Liang
아무공덕 없다했네  Said there was no merit in them
진실공덕 무었인가  What is true merit?
깨끗청정 지혜공덕  Pure and clean wisdom merit
원만하며 고요하고  Complete and serene
비어있고 비어있어  Empty and empty
세상속의 법으로는  By the laws of the world
구할수가 없다하네  Cannot be sought

많은재산 있다해도  Even if one has great wealth
직위계급 높다해도  Even if one's rank is high
청정지혜 사고팔고  Pure wisdom cannot be bought or sold
얻을수도 없다하네  Cannot be obtained
진리수행 많은공덕  Through true practice many merits
머무는바 행하는바  Where one stays, what one does
텅비워서 한바없는  Empty and without self
초심으로 하심으로  With a beginner's mind, with humility
그세상이 불국토라  That world is the Buddha's land

 

수행