게송 108. 존재자리 Place of Existence 02

108. 존재자리  Place of Existence 02                            

 

존재자리 Place of Existence 02

무극태극 음양이라 Although we perceive
다르다고 인식하나 Yin and Yang, Infinite and Finite, as different,
본원적인 관점에서 From the original perspective,
음양인게 태극이고 Yin and Yang are the Taiji,
태극이란 무극이네 And Taiji is the Infinite.
즉파도가 물이면서 Just as waves are water,
생각함이 근원이며 Thought is the root,
번뇌란게 보리일세 And affliction is Bodhi.

아무것도 일어나지  The place where nothing
않은자리 무극이며 Occurs is the Infinite,
변화함을 준비하여 Preparing for change,
보여지는 태극자리 Appearing as Taiji.
음양기운 균형유지 The balance of Yin and Yang,
실제로는 일어나지 In reality, nothing
드러나지 않은자리 Happens, nothing appears.
있는것도 없는것도 Neither existing nor non-existing,
제로존에 드러나지 It is the zero zone,
않은실제 존재라네  The unseen true existence.

 

존재자리 Place of Existence 02