金 剛 經 第二十四 복지무비분(福智無比分)

포도 ( 전도 )

第二十四 복지무비분(福智無比分)

須菩提야 若三千大千世界中所有諸須彌山王의 如是等七寶聚를 有人이 持用布施어든 若人이 以此般若波羅蜜經으로 乃至四句偈等을 受持讀誦하야 爲他人說하면 於前福德으로 百分에 不及一이며 百千萬億分과 乃至算數譬喩로 所不能及이니라

 

【언해본】󰡒須菩提야! 만약 三千大千世界 중에 있는 須彌山 왕들에 이 같은 七寶 무더기를 (어떤) 사람이 가지고 쓰며 布施하여도, 만약 (다른) 사람이 이 般若波羅蜜經으로 四句偈(四句偈)(송) 등이나 받아 지니고 읽고 외우고 하여, 남을 爲하여 말함에 이르면 앞의 福德이 (뒷 사람의 福德에) 百分의 하나에도 미치지 못하여 百千萬億 분이며 (온갖) 算數 譬喩에(도) 能히 미치지 못함에 이를 것이다.󰡓

 

복과지혜 비교대상 아니라네

 

물질보시 크다해도

지혜로운 법보시가

물질보시 복덕보다

말할수가 없이커서

비교할수 없다하네

 

많은재물 보시해도

스스로가 자성으로

깨우쳐서 포도함이

지혜로운 결과로서

비교할수 없는공덕