728x90 반응형 전체 글477 게송 123. 도솔삼관 The Three Questions of Dosol 123. 도솔삼관 The Three Questions of Dosol 도솔스님 제시하신 The three questions posed by Master Dosol 세가지의 화두이네 Are these three koans: 첫번째의 화두에는 The first koan asks 자성있는 곳을묻고 About the place of true nature. 두번째의 화두에는 The second koan asks 생사탈출 방법묻고 About the method to escape life and death. 세번째의 화두에는 The third koan asks 갈곳어디 물었다네 Where one will go. 첫번째의 화두에는 In the first koan, 번뇌라는.. 2024. 7. 4. 게송 122. 어느곳으로 가느냐 Where are you going 122. 어느곳으로 가느냐 Where are you going 삼세제불 일시성불 The Buddhas of the three times attain enlightenment simultaneously 십류군생 한달열반 The sentient beings of the ten realms reach Nirvana together 중생들이 성불하면 When sentient beings attain enlightenment, 삼세제불 성불속에 In the enlightenment of the Buddhas .. 2024. 7. 3. 게송 121. 보는놈이 곧 여래다 The one who sees is the Buddha 121. 보는놈이 곧 여래다 The one who sees is the Buddha 무엇본다 말하는가 What is it that you say you see? 생각하는 그놈봐라 Look at the one who is thinking. 그리보아 보아질수 Is it something that can be seen that way? 있다하는 물건인가 Is it a thing that truly exists? 아니로다 보려하면 No, if you try to see, 마음구름 가려지니 The cloud of the mind obscures it. 허공마음 같이하면 If the mind is like the empty sky, 저.. 2024. 7. 2. 게송 120. 인생의 길이란 The Path of Life 120. 인생의 길이란 The Path of Life 빈손으로 왔다가는 We come and go empty-handed 우리들의 인생살이 This is our life 어디에서 태어났고 Where were we born 가는곳은 어디인가 And where are we going? 나는것은 한조각의 Being born is like 하얀구름 일듯하고 A piece of white cloud appearing 죽는것도 한조각의 Dying is also like 스러지는 구름이라 A piece of cloud vanishing 그자체라 실이없다 In itself, it has no substance 생사란거 이와같네 Life and death .. 2024. 7. 1. 이전 1 2 3 4 5 ··· 120 다음 728x90 반응형
