三一神誥 04. 世界訓 세계훈(72자), 세계(世界)

지구

04. 世界訓 세계훈(72자), 세계(世界)

 

爾觀森列惺辰 數無盡 大小明暗苦樂不同

이관삼렬성진 수무진 대소명암고락부동

一神造群世界 神勅日世界使者 轄七百世界

일신조군세계 신칙일세계사자 할칠백세계

爾地自大一丸 世界中火震盪 海幻陸遷乃成見象

이지자대일환 세계중화진탕 해환육천내성견상

神呵氣包底 煦日色熱 行翥化游栽物繁植

신가기포저 훗일색열 행저화유재물번식

 

爾觀森列惺辰 끝없이 널린 저 별들을 보면

數無盡 이루 셀수 없으며

大小明暗苦樂不同 크고 작고 밝고 어둡고 괴롭고 즐겁고 같은 것이 없으며

一神造群世界 일신(하느님)이 세상을 창조하시고

神勅日世界使者 태양신을 세상의 사자로 삼고

轄七百世界 칠백개의 세상으로 나누셨네

爾地自大一丸 크다고 하는 너희 땅은 진실로 한알의 구슬이며

世界中火震盪 세상의 중심에서 불이 흔들리고 폭발하여

海幻陸遷乃成見象 바다와 육지가 생기고 지금과 같은 형상을 이루었다

神呵氣包底 신이 기운을 불어 넣어 바닥까지 감싸고

煦日色熱 태양빛과 열로 따듯하게 하시고

行翥化游栽物繁植 걷고(포유류) 날고(조류) 틸비꿈하고(곤충) 헤엄치고(어류)

땅에 뿌리내려 사는(식물) 이 번식 하게 하셨다.

 

수없이도 많은별들

종류많고 같은것이

거의없고 각기다른

그중에도 우리사는

이행성은 화산폭발

지각변동 비바람에

신의기운 불어넣어

포유류에 조류곤충

어류식물 태양빛과

열로인해 번식하여

지구행성 이뤄졌네

아름다운 이세상은

하느님의 거룩하신

성전이며 기쁨이고

영원하신 은총으로

거듭나서 살아가네