三一神誥 01. 天訓 천훈(36자), 허공(虛空)

허공

01. 天訓 천훈(36자), 허공(虛空)

 

帝曰 爾五加衆 蒼蒼非天 玄玄非天 天無形質 無端倪

제왈 이오가중 창창비천 현현비천 천무형질 무단예

 

無上下四方 虛虛空空 無不在 無不容

무상하사방 허허공공 무부재 무불용

 

帝曰 제께서 말씀하시기를

爾五加衆 무리에게 여러가지 더하시니

蒼蒼非天 푸르고 푸른 것이 하늘이 아니며

玄玄非天 검고 검은 것이 하늘이 아니며

天無形質 하늘은 형태도 질량도 없으며

無端倪 시작과 끝이 없으며

無上下四方 위아래 사방이 없고

虛虛空空 허허공공하며

無不在 존재하지 않는 곳이 없고

無不容 포용하지 않는 것이 없네

 

 

현대과학 으로서도

아직가지 규명못한

천체우주 관하여서

상세하게 설명하니

놀라웁고 놀랍도다

사방팔방 상하없고

시작과끝 없는것이

존재하지 않는곳이

포용하지 않는것이

없는허공 창조주인

하느님에 대하여서

설하였고 그존재를

꿰어뚫고 논하셨네

석가세존 노자장자

그이전에 깨침으로

이세상을 가르치네