황제음부경(黃帝陰符經) 03-2【中篇】

오행

03-2【中篇】

 

天生天殺 道之理也 天地萬物之盜 萬物人之盜 人萬物之盜 三盜旣宜 三才旣安

천생천살 도지리야 천지만물지도 만물인지도 인만물지도 삼도기의 삼재기안

故曰食其時 百骸理 動其機萬化安 人知其神之神 不知不神而所以神

고왈식기시 백해리 동기기만화안 인지기신지신 부지불신이소이신

日月有數 大小有定 聖功生焉 神明出焉 其盜機也 天下莫能見 莫能知

일월유수 대소유정 성공생언 신명출언 기도기야 천하막능견 막능지

君子得之固窮 小人得之輕命

군자득지고궁 소인득지경명

 

天生天殺 하늘이 내서 하늘이 죽이는 것은

道之理也 도의 이치이다.

天地萬物之盜 천지는 만물을 훔치고

萬物人之盜 만물은 사람을 훔치며

人萬物之盜 사람은 만물을 훔친다.

三盜旣宜 세가지 훔침이 그 마땅함을 얻으면

三才旣安 삼재가 이미 편안할 것이다.

 

故曰食其時 그러므로 말하기를 때를 맞춰 먹으면

百骸理 사람의 몸이 다스려지고

動其機 그 기틀에 맞추어 움직이면

萬化安 만 가지 화함이 모두 편안하다.

人之其神之神 사람은 그 신기함만 신으로 알고

不知不神之所以神 평범함이 신령스러움을 알지 못한다.

 

日月有數 해와 달은 수가 있어서

小大有定 크고 작음에 정한 것이 있다.

聖功生焉 그리하여 이것을 그대로 행하는 데서

神明出焉 성인의 공덕과 신명이 나온다.

其盜機也 그 기틀을 잘 사용하는 사람은

天下莫能見 莫能知 세상에서는 능히 알아보지 못하나니

君子得之固窮 군자는 이를 얻어 진실로 궁리하고

小人得之輕命 소인은 이를 얻어 목숨을 가벼이 한다.