道德經 제 19장. 환순(還淳), 소박(素樸)

천국, 환순, 소박

제 19장. 환순(還淳), 소박(素樸)

 

絶聖棄智 民利百倍 絶仁棄義 民復孝慈
절성기지 민의백배 절인기의 민복자효

絶巧棄利 盜賊無有 此三者以爲文不足
절교기리 도적무유 차삼자이위문부족

故令有所屬 見素抱樸 少私寡欲
고령유소속 견소포박 소사과욕

 

[성을 끊고 지를 버린다면 백성은 백배로 이롭게 되며, 인을 끊어

버리고 의를 버린다면 백성은 자효에 돌아온다]

[기교를 끊고 이익을 버리면 도적이 생겨나지 않으니, 이 세 가지는

말로서는 부족하다.]

[그러므로 소속이 있고, 소박하고 질박하게 살게 하고, 사사로움과

욕심을 적게 해야 한다.]
 

인의예지 성효들은
우리들이 만들어낸
사회규범 틀이라네
그틀속에 알음알이
지식으로 행동하니
성인이나 지식인들
인을찾고 의를찾고
효를찾고 이익추구
분별하여 사리사욕
문제들이 생겨나네
소박함과 질박함이
우선하고 사사로움
없앤다면 이세상은
천국세상 불국토라
일체모든 집착들과
욕심들을 놓으며는
세상빛과 에너지로
거듭나서 자유로움
새생명을 얻으리라