게송 81. 실상세계 The World of Reality

81. 실상세계 The World of Reality                                      

 

실상세계 The World of Reality

 

인간삶속 수만가지 여정속에 서성이며
Wandering through the myriad journeys of human life,
이책저책 찾아보고 수없이도 명상했다
I searched through this book and that, 

and meditated countless times.
깨달았다 자부하는 욕심덩이 마귀하나
There was a devil, a lump of greed, 

claiming to have attained enlightenment.

깨달음과 초월현상 무엇인지 모르면서
Not knowing what enlightenment 

and transcendental phenomena are,
초월현상 착각하고 많은시간 허비하고
Mistaking transcendental phenomena, wasting much time,
이런것이 저런것이 진리이다 말하는가
Saying this and that are the truth.

지금에사 자기자신 마귀인지 깨치고서
Only now realizing oneself is a devil,
실상세계 천국임을 알았다고 기뻐하나
Rejoicing in knowing that the world of reality is heaven,
마음공부 깨달음은 단지진리 뿐이거늘
The study of the mind, enlightenment, is simply the truth.

 

실상세계 The World of Reality