게송 80. 깨침 Awakening

80. 깨침 Awakening                                                               

 

깨침 Awakening

이세상은 완전한게 완성된곳
This world is a place where completeness is fulfilled
깨달음은 완전함을 깨치는것
Enlightenment is realizing completeness
결국에는 깨달음도 없다하네
In the end, they say there is no enlightenment

우주밖에 우주들이 무한하듯
Just as there are infinite universes beyond the universe
내몸마음 내면속이 무한함을
Recognizing the infinity within my body and mind
인지하여 확신함이 깨치는것
Awakening is the certainty of this recognition

일장춘몽 인생관은 무지소치
Life’s perspective, like a fleeting spring dream,

 is a product of ignorance
자연속에 내몸마음 의탁하니
Entrusting my body and mind to nature
이세상이 평화로운 진리세상
This world becomes a peaceful world of truth

 

깨침 Awakening