게송 70. 허공 Emptiness

70. 허공  Emptiness                                                               

 

허공  Emptiness

허공속엔 아무것도 없었는줄 알았다네 
I thought there was nothing in emptiness
허공속은 무거운게 아니라고 알았다네 
I thought emptiness wasn't heavy
허공에는 존재란게 없었다고 알았다네 
I thought there was no existence in emptiness
허공과는 만날수도 없을거라 알았다네 
I thought you couldn't even meet emptiness
허공속은 느낄수도 없다라고 알았다네 
I thought you couldn't even feel emptiness

허공속엔 무한함이 있는것을 알았다네 
I realized there's infinity in emptiness
허공속은 이몸보다 무거운걸 알았다네 
I realized emptiness is heavier than this body
허공에는 유무정이 존재한걸 알았다네 
I realized emptiness contains existence and non-existence
허공과는 함께하는 것이란걸 알았다네 
I realized being together with emptiness
허공속은 앞과뒤가 한통인걸 알았다네 
I realized emptiness is one with front and back

 

허공  Emptiness