게송 19. 비가 내리네 The Rain Falls

19. 비가 내리네 The Rain Falls                                             

 

비가 내리네 The Rain Falls

내리는 비의 몸 마음은 The body and mind of the falling rain,
내삶의 희노애락 일세  Are the joys and sorrows of my life,
흘러내리는 처마의 비  The rain dripping from the eaves,
대지에다 소리 치지만  Hits the ground making a sound,
아무도 답하는이 없어  But no one answers,
하늘을 보며 흘러가네  Looking at the sky, it flows away.

 

 

떨어지고 또 떨어지며  Falling and falling again,
수없이 버리고 있건만  Endlessly letting go,
고요한 호수에 퍼지는  In the tranquil lake, 
무량대수의 업과 습이  the countless karma and habits,
소용돌이 물결을 치며  Create swirling waves,
하나되어 흩어져 가네  Becoming one, they scatter away.

 

비가 내리네 The Rain Falls