728x90 반응형 일상134 게송 51. 부활 Resurrection 게송 51. 부활 Resurrection 사람은 백년도 못살면서 Though humans cannot live even a hundred years, 영원히 사는줄 알고살지 They live as if they will live forever. 사람의 본성이 그러하지 Such is human nature, 영원히 사는게 사람이지 To believe in eternal life. 삶죽음 없는것 부활이지 Resurrection is the absence of life and death, 부활은 깨침이 부활이지 Resurrection is awakening, 부활은 공함을 아는거지 Resurrection is understanding emptiness, 공함속 태어남 유정이지 Being born within .. 2024. 4. 23. 게송 50. 마음여유 필요하네 Need for Mental Freedom 50. 마음여유 필요하네 Need for Mental Freedom 남의말을 듣기위해 To listen to others' words, 사람체험 필요하고 One needs to experience human encounters, 말의깊이 느낌위해 To feel the depth of speech, 고통체험 필요하네 One needs to experience suffering, 노래한곡 울림위해 For the resonance of a song, 마음공간 필요하고 One needs mental space, 아름다운 운율위해 For beautiful rhythms, 비운마음 필요하네 One needs an empty mind. 마음여유 없는이는 For those without mental freedom, 음.. 2024. 4. 22. 게송 49. 마음의 주인 찾기 Finding the Master of the Mind 49. 마음의 주인 찾기 Finding the Master of the Mind 내가나의 마음주인 If one cannot find the master of their own mind 못찾고서 제멋대로 And wanders aimlessly, 다닌다면 업습된다 They will fall into delusion. 세상에는 자기마음 In this world, there are too many 제멋대로 다니도록 Who have let their own minds 놓은사람 너무많다. Wander freely. 마음딴데 가있으면, If the mind is elsewhere, 그자리에 오만가지 Countless thoughts 생각들이 들어온다. Enter that space. 본래마음 텅비었고 The orig.. 2024. 4. 21. 게송 48. 돈오(頓悟, 단박에 깨달음)와 점수(漸修, 차츰 닦음)Sudden Enlightenment and Gradual Cultivation 48. 돈오(頓悟, 단박에 깨달음)와 점수(漸修, 차츰 닦음) Sudden Enlightenment and Gradual Cultivation 행도를 하는길은 돈오와 점수 뿐이네 The path of practice consists of sudden enlightenment and gradual cultivation, 그러니 돈오점수 두문은 성인 길이네 Therefore, the gates of sudden enlightenment and gradual cultivation are the path of maturity, 성인은 누구나가 먼저 깨닫고 닦았네 Maturity is when everyone first realizes and cultivates. 이른바 깨달음에 의지해 닦고 익혔네 Relying.. 2024. 4. 20. 이전 1 ··· 17 18 19 20 21 22 23 ··· 34 다음 728x90 반응형
