728x90
반응형
26. 泯其所以(민기소이)
泯其所以 不可方比 止動無動 動止無止
민기소이 불가방비 지동무동 동지무지
泯其所以 그러함은 조건들이 없음이며
不可方比 바야흐로 비교함도 불가하며
止動無動 정지함음 움직인적 없음이요
動止無止 움직임은 정지한적 없음이네
하나님의 부처님의
온갖것의 진리라함
무슨조건 이유불문
따질것도 비교할것
아무것도 없다하네
낳고죽음 가고옮이
자연현상 일뿐이니
생겨나고 없어지고
이리저리 움직이고
그자리에 있는대로
그대로가 진리인데
애써멀리 찾아가니
안타깝고 수고롭네
가서보고 알고나면
각자무각 진리이네
覺者無覺
728x90
반응형
'불교 > 신심명' 카테고리의 다른 글
| 信心銘 28. 契心平等(계심평등) (1) | 2023.08.20 |
|---|---|
| 信心銘 27. 兩旣不成(양기불성) (0) | 2023.08.20 |
| 信心銘 25. 一如體玄(일여체현) (0) | 2023.08.18 |
| 信心銘 24. 眼若不睡(안약불수) (0) | 2023.08.18 |
| 信心銘 23. 夢幻空華(몽환공화) (0) | 2023.08.17 |
