본문 바로가기
불교/천수경

천수경(千手經) 06. 찬탄(讚歎) [사방찬 - 도량찬]

by 단청의 무늬 2023. 7. 12.
728x90
반응형

찬탄 ( 讚歎 ) [ 사방찬  -  도량찬 ]

06. 찬탄(讚歎) [사방찬 - 도량찬]

 

四方讚

사방찬

一灑東方潔道場 二灑南方得淸凉 三灑西方俱淨土 四灑北方永安康

일쇄동방결도량 이쇄남방득청량 삼쇄서방구정토 사쇄북방영안강

 

一灑東方潔道場 첫번째로 동쪽방향 씻추오니 온도량이 청정하고

二灑南方得淸凉 두번째로 남쪽방향 씻추오니 마음속에 걸림없고

三灑西方俱淨土 셋번째로 서쪽방향 씻추오니 불국정토 이루옵고

四灑北方永安康 넷번째로 북쪽방향 씻추오니 길이평안 얻어지네

 

道場讚

도량찬

道場淸淨無瑕穢 三寶天龍降此地 我今持誦妙眞言 願賜慈悲密加護

도량청정무하예 삼보천룡강차지 아금지송묘진언 원사자비밀가호

 

道場淸淨無瑕穢 온도량이 청정하여 더러움이 없사오니

三寶天龍降此地 삼보님과 청룡님께 어서이곳 강림하셔

我今持誦妙眞言 제가이제 묘한진언 지성으로 외우오니

願賜慈悲密加護 대자대비 은밀하게 수호살펴 주옵소서

 

 

내가가진 온갖인연

어렵지만 버리고저

잘라내고 풀어냄이

두렵기도 하지만은

재산가족 사랑인연

하나하나 끊어내니

온갖욕심 사라지네

육신또한 갈아내어

전과포와 탕으로서

여러신께 보시하니

허공되어 함께하네

진공묘유 그속에서

나투어낸 삼라만상

인연따라 생멸되니

진정을로 뷸국토인

이세상을 경배하네

영생불멸 알고나니

부질없는 과거현재

무위의행 행함만이

대자유자 평화이라

사랑으로 가득차니

이세상이 광명이네

 
728x90
반응형