게송 57. 진리로 가는길 The path to truth

57. 진리로 가는길 The path to truth                                    

 

진리로 가는길 The path to truth

마음을 닦는 목적은 생사일여 이어라
The purpose of refining the mind is to continue the cycle of life and death,
망념을 일체 벗어나 계정혜를 깨달아
To transcend all delusions and awaken to enlightenment,
인류와 자신 위하여 천국세상 만들자
Let us create a heavenly world for humanity and ourselves.

자기가 있어 진리에 못이르니 버리세
If you exist, you cannot reach truth, so abandon yourself,
하나님 형상 그대로 만들어진 사람들
Humans, created in the image of God,
마음 닦으면 진리가 삼라만상 일체니  
When the mind is refined, all truths become one,
모든것 하늘의 표상 우주의 표상이니 
Everything is a reflection of heaven, a reflection of the universe.

우주는 아무 것도 없었으며 없는데서
The universe was nothing and came from nothing,
모든 삼라만상으로 나왔으니 원래인
But all phenomena emerged from it; returning to the original,
진리로 되돌아가면 영원한 삶 산다네
Returning to truth, one lives eternal life.

살아있는 모든것은 그 자체가 완전함 
Everything alive is already complete in itself,
진리의 완점함은 내가 없어야 완전함
The perfection of truth requires the absence of self,
내속에 진리가 있으니 업습을 닦으세
Since truth resides within me, let us refine ourselves.

 

진리로 가는길 The path to truth