게송 103. 법신 Dharma Body

103. 법신 Dharma Body                                                      

 

부처님은 자신의길 The Buddha walked his own path
애쓴적이 없이갔네 Without effort or strain
아무런상 걸림없이 Without any hindrance
누구처럼 살아보자 Let's live like anyone else
전혀애를 쓰지않고 Without striving at all
그저자기 자신길을 Just walking his own path
아무말도 없이갔네 Without saying a word

부처님의 참된모습 The true form of the Buddha
법신이라 한다하네 Is called the Dharma Body
특정하신 모습없어 There is no specific form
법신이라 부른다네 It is called the Dharma Body
법신이란 진리의몸 The Dharma Body is the body of truth
모습없는 우주법계 Formless in the cosmic law
삼라만상 모든모습 All forms in the universe

내모습도 법신이며 My form is also the Dharma Body
산과들도 하늘바람 Mountains and rivers, sky and wind
저마다가 자기모습 Each has its own form
완전하게 살고있지 Living perfectly as it is
그런것이 법신이네 That is the Dharma Body
우주법계 모든것이 Everything in the cosmic law
법신아닌 것이없네 There is nothing that is not the Dharma Body

 

법신 Dharma Body