게송 102. 참나 True Self

102. 참나 True Self                                                               

 

참나 True Self

만물만상 불법있다   All things and phenomena have the Buddha's

                                 teachings
어떤종류 실체에도   In any kind of entity
있을수가 없는무아   There cannot be a self

고정실체 나가없고   There is no fixed self
나없으니 불성없나   No self, does that mean no Buddha-nature?
나없기에 불성있네   Because there is no self,

                                 there is Buddha-nature

참나와나 존재로서   True self and self as existence
모양실체 인식순간   The moment it is perceived as form and

                                 substance
참나아닌 존재이네   It is not the true self

참나집착 않았을때   When not attached to the true self
참나있고 불성이며   The true self exists, and it is Buddha-nature
모순없고 무아이네   There is no contradiction, and it is no-self

 

참나 True Self