728x90 반응형 무단무멸분1 金 剛 經 第二十七 무단무멸분(無斷無滅分) 第二十七 무단무멸분(無斷無滅分) 須菩提야 汝若作是念호대 如來가 不以具足相故로 得阿耨多羅三藐三菩提아 須菩提야 莫作是念호대 如來가 不以具足相故로 得阿耨多羅三藐三菩提라하라 須菩提야 汝若作是念호대 發阿耨多羅三藐三菩提(心)者는 說諸法斷滅相하라 莫作是念이니 何以故오 發阿耨多羅三藐三菩提心者는 於法에 不說斷滅相이니라 【언해본】須菩提야! 네가 만약이(다음) 生覺을 짓기를, 如來도 具足相 때문에 阿耨多羅三藐三菩提를 얻지 아니할 것이라고 (生覺)하느냐? 須菩提야! .이런 生覺을 짓되, 如來가 具足相 때문에 阿耨多羅三藐三菩提를 얻지 못하였다.고 (生覺지) 말아라 須菩提야! 네가 만약 이 生覺을 짓기를 阿耨多羅三藐三菩提心을 일으킨 사람은 모든 法이 그쳐(끊겨져) 없는 것을 이르는 것이라.고 (生覺)하느냐? 이러.. 2023. 6. 25. 이전 1 다음 728x90 반응형
