도마복음서 93절. 앞가림

 

93절. 앞가림

 

93 "Don't give what is holy to dogs, 

for they might throw them upon the manure pile.

 Don't throw pearls [to] pigs,

 or they might ... it [...]."
"거룩한 것을 개에게 주지말지니, 

이는 개가 그것을 거름더미에 던지기 때문임이라. 

진주를 돼지에게 주지말지니 

그렇지 않으면 돼지가 그것을 (거름더미에 던지기 때문임이라.)

 

토마 93 – 마태 7:6
마태복음
마태 7:6 거룩한 것을 개에게 주지 말며 너희 진주를 돼지 앞에 던지지 말라 저희가 그것을 
            발로 밟고 돌이켜 너희를 찢어 상할까 염려하라   

 

앞가림

93절. 앞가림                                                                             

 

진리찾는 방편배워
깨우침에 회개하고 
감사하고 고마움에
내가아는 모든이에
이방편을 공개하네

처음에는 이런일이
그다음엔 저런현상
마지막엔 진리세상
경외하고 행복함에
이런저런 행을하네

상대방이 어떤생각
어떤마음 가졌는지
상관하지 아니하고
내가받은 진리들을
아낌없이 주고싶네

같이만난 모든이에
이방편을 소개하고
상대방이 어떤생각
무슨생각 하는지를 
상관않고 무조건적

내가받은 은혜로움
너무나도 크고커서
자신마음 주체못해
진주인지 돼지인지
가리지도 않는다네