도마복음서 47절. 새술은 새부대에

 

47절. 새술은 새부대에

 

47 Jesus said,

"A person cannot mount two horses or bend two bows.

예수께서 말씀하시니라.

"사람이 두 말을 탈 수 없고 두 활을 구부릴 수 없느니라."

And a slave cannot serve two masters,

otherwise that slave will honor the one and offend the other.

"그리고 한 종이 두 주인을 섬길 수 없으니

그렇지 않으면 한 이를 공경하고 다른 이를 업신여기느니라."

"Nobody drinks aged wine

and immediately wants to drink young wine.

Young wine is not poured into old wineskins,

or they might break,

and aged wine is not poured into a new wineskin,

or it might spoil.

"아무도 오래된 포도주를 마시고

즉시 새 포도주를 마시기를 원치 않느니라.

새 포도주는 오래된 부대에 넣지 않으니

부대가 찢어질 수 있기 때문이요,

오래된 포도주를 새 부대에 넣지 않으니

부대가 썩을 수 있음이라."

"An old patch is not sewn onto a new garment,

since it would create a tear."

"낡은 헝겁을 새 옷에 기우지 않으니

그것이 찢어지게 만들기 때문이니라."

 

 

 

 

도 47a – 마 6:24 – 눅 16:13, 도 47b – 마 9:16-17 – 막 2:21-22 – 눅 5:36-37

마태복음

(마 6:24) 한 사람이 두 주인을 섬기지 못할 것이니

혹 이를 미워하고 저를 사랑하거나

혹 이를 중히 여기고 저를 경히 여김이라

너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬기지 못하느니라

 

누가복음

(눅 16:13) 집 하인이 두 주인을 섬길 수 없나니

혹 이를 미워하고 저를 사랑하거나

혹 이를 중히 여기고 저를 경히 여길 것임 이니라

너희가 하나님과 재물을 겸하여 섬길 수 없느니라

 

마태복음

(마 9:16) 생베 조각을 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니

이는 기운 것이 그 옷을 당기어 해어짐이 더하게 됨이요

(마 9:17) 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣지 아니하나니

그렇게 하면 부대가 터져 포도주도 쏟아지고

부대도 버리게 됨이라

새 포도주는 새 부대에 넣어야 둘이 다 보전되느니라

 

마가복음

(막 2:21) 생베 조각을 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니

만일 그렇게 하면 기운 새것이 낡은 그것을 당기어

해어짐이 더하게 되느니라

(막 2:22) 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣는 자가 없나니

만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려

포도주와 부대를 버리게 되리라

오직 새 포도주는 새 부대에 넣느니라 하시니라

 

누가복음

(눅 5:36) 또 비유하여 이르시되 새 옷에서 한 조각을 찢어

낡은 옷에 붙이는 자가 없나니

만일 그렇게 하면 새 옷을 찢을 뿐이요

또 새 옷에서 찢은 조각이 낡은 것에 합하지 아니하리라

(눅 5:37) 새 포도주를 낡은 가죽 부대에 넣는 자가 없나니

만일 그렇게 하면 새 포도주가 부대를 터뜨려

포도주가 쏟아지고 부대도 버리게 되리라

부대도 버리게 되리라

(눅 5:38) 새 포도주는 새 부대에 넣어야 할것이니라

 

새술은 새부대에

47절. 새술은 새부대에                                                              

 

 

진리탐구 위하여는

다른각도 여러위치

바꿔가며 시도하고

가장좋은 새법찾아

단무지로 꾸준하게

 

새로운건 나름대로

이론적인 뒷바침에

효율적인 방법갖고

진리찾는 수만가지

그중하나 방편이네

 

각자맞는 방편으로

지극정성 수련하여

돈오돈수 돈오점수

진리찾고 증득한후

자기자신 선택일세

 

방편이란 무조건적

새로운게 옳다거나

옛날것이 틀리거나

하는것이 아니이며

자신만의 방법으로

 

옛날방식 이라해도

자신과의 적성맞고

정성들여 행을하니

빠른시간 성취함이

새로운것 관계없네

 

단청의 화원 https://flower5223.tistory.com