게송 77. 보림 Boreum

77. 보림 Boreum                                                                     

 

보림 Boreum

휴가내어 자연속에 보림으로 영농함에
Taking a vacation to Boreum to farm in nature
여러가축 먹이주고 사료작업 하다보니
Feeding various livestock and working with fodder
여기에도 진리정신 하늘만큼 배어있네
Even here, the spirit of truth is as vast as the sky

하루종일 땡볕에서 땀흘리며 지내보니
Spending the whole day sweating under the scorching sun
인간육체 고통속에 나약함이 드러나고
The frailty of the human body reveals itself in suffering
더위속에 그늘찾듯 세상속에 진리찾네
Seeking truth in the world like searching for shade in the heat

진리정신 행할제에 역경속을 헤치려면
To practice the spirit of truth and overcome adversity
이것쯤은 무리없이 행하면서 가야하지
One must carry on and do this without difficulty
힘을내어 보림하세 졸지말고 공부하세
Take heart and continue farming, don't fall asleep and study

 

보림 Boreum