게송 003. 사계절 Seasons

003. 사계절 Seasons                                                              

 

사계절

초봄의 새순은 세상의 신비와 경이로움을 보았으며
The tender shoots of early spring witnessed the mystery 

and wonder of the world,

여름의 나무는 비와 바람과 태양과 한몸임을 알았고
Summer trees understood their unity with rain, wind, and the sun,

가을의 단풍은 자신의 아름다움과 결실을 찬양하였으며
Autumn leaves praised their own beauty and the fruition they 

brought,

겨울의 낙엽은 모두가 원래의 자신과 하나임을 알았다.
Winter foliage realized that all were one with their original selves.

이제는 고요한 들판에서 포근한 대지가 되리라.
Now, in the tranquil fields, it will become a warm earth.

 

사계절