티스토리

단청의 무늬

검색하기

블로그 홈

단청의 무늬

solsong52.tistory.com/m

단청의 무늬 님의 블로그입니다.

구독자: 4

방명록 방문하기

728x90

반응형

주요 글 목록

게송 120. 인생의 길이란 The Path of Life 120. 인생의 길이란 The Path of Life 빈손으로 왔다가는 We come and go empty-handed 우리들의 인생살이 This is our life 어디에서 태어났고 Where were we born 가는곳은 어디인가 And where are we going? 나는것은 한조각의 Being born is like 하얀구름 일듯하고 A piece of white cloud appearing 죽는것도 한조각의 Dying is also like 스러지는 구름이라 A piece of cloud vanishing 그자체라 실이없다 In itself, it has no substance 생사란거 이와같네 Life and death .. 공감수 7 댓글수 3 2024. 10. 14.
게송 127. 원자 이야기 I Am an Atom 원자 이야기 I Am an Atom 나란존재 원래부터 I am an entity from the beginning 이름없는 존재이나 A nameless existence 무한우주 빈공간에 In the infinite empty space of the universe 가득차도 안보이지 Even when full, it cannot be seen 과거에도 존재했고 I existed in the past 현재에도 존재하며 I exist in the present 미래에도 존재하여 I will exist in the future 영생함을 누린다네 And enjoy eternal life 사람들은 나란존재 P.. 공감수 1 댓글수 0 2024. 7. 19.
게송 126. 분노 Anger 126. 분노 Anger 꿈속에서 지난과거 the past in a dream 분노했던 사건속에 in the midst of an angry incident 흥분하여 상대방에 with excitement 주먹질을 하였더니 I punched him 침대머리 쳐버렸네 I hit my bedside 깨어보니 꿈일진데 It's a dream when I wake up 아직까지 남아있는 that's still there 분노잔재 그속에서 In the midst of the remnants of anger 의식속에 살아있는 alive in consciousness 나의모습 보았다네 I saw .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 7. 7.
게송 125. 물안개 Mist 125. 물안개 Mist 하얗게 피오른 강가에 By the river where white mist rises 부르는 바람의 노래에 To the song of the blowing wind 하이얀 양떼들 무리에 In the flock of white sheep 새털의 가벼운 몸짓에 With the light movements of feathers 옆에서 가까이 있음에 Being close by your side 은근한 그대가 그속에 With your subtle presence within 두손을 벌리고 안음에 As you open your arms and embrace .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 7. 6.
게송 124. 인연 Connection 124. 인연 Connection 그대빛난 별이라면 If you are a shining star 난포근한 달이되리 I will become a warm moon 반짝이는 그눈동자 Those sparkling eyes 내영혼이 스쳐가네 Touch my soul 고운입술 포근함에 In the warmth of your lovely lips 푸른하늘 꿈그리며 I dream of the blue sky 까만밤을 지새우니 As I stay awake through the dark night 그대마음 두드리네 Your heart knocks on mine 아름다운 인연들이 Beautiful connections 구슬처럼 투명하고 Are transparent like beads 젖어드는 이슬처럼 Like the .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 7. 5.
게송 123. 도솔삼관 The Three Questions of Dosol 123. 도솔삼관 The Three Questions of Dosol 도솔스님 제시하신 The three questions posed by Master Dosol 세가지의 화두이네 Are these three koans: 첫번째의 화두에는 The first koan asks 자성있는 곳을묻고 About the place of true nature. 두번째의 화두에는 The second koan asks 생사탈출 방법묻고 About the method to escape life and death. 세번째의 화두에는 The third koan asks 갈곳어디 물었다네 Where one will go. 첫번째의 화두에는 In the first koan, 번뇌라는.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 7. 4.
게송 122. 어느곳으로 가느냐 Where are you going 122. 어느곳으로 가느냐 Where are you going 삼세제불 일시성불 The Buddhas of the three times attain enlightenment simultaneously 십류군생 한달열반 The sentient beings of the ten realms reach Nirvana together 중생들이 성불하면 When sentient beings attain enlightenment, 삼세제불 성불속에 In the enlightenment of the Buddhas .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 7. 3.
게송 121. 보는놈이 곧 여래다 The one who sees is the Buddha 121. 보는놈이 곧 여래다 The one who sees is the Buddha 무엇본다 말하는가 What is it that you say you see? 생각하는 그놈봐라 Look at the one who is thinking. 그리보아 보아질수 Is it something that can be seen that way? 있다하는 물건인가 Is it a thing that truly exists? 아니로다 보려하면 No, if you try to see, 마음구름 가려지니 The cloud of the mind obscures it. 허공마음 같이하면 If the mind is like the empty sky, 저.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 7. 2.
게송 119. 돌이켜 보라(360도) Reflect (360 Degrees) 119. 돌이켜 보라(360도) Reflect (360 Degrees) 돌아봐야 할일이다 It's something to look back on 인생살이 살아갈일 Living the life of a human 이름재산 명예가족 Name, wealth, honor, family 사람들은 목매여서 People cling to them 분별속에 죽어간다 And die in their distinctions 불법묻는 사람에게 To those who ask about the Dharma 차나한잔 마시고가 Have a cup of tea and go 다리밑을 내려다봐 Look under the bridge 네앞길도 모르는놈 You don't even know your own path 부처.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 30.
게송 118. 여여한 경지 The Realm of Equanimity 118. 여여한 경지 The Realm of Equanimity 여여지는 원의경계 The realm of circles without boundaries 대자연에 돌아가서 Returning to the great nature 가고옴이 없는경지 A state of neither coming nor going 그대로의 모습들이 Things as they are 그대로로 있는경지 Being just as they are 봄이오면 절로나고 When spring comes, it blooms naturally 산천경계 그대로며 The mountains and rivers stay as they are 바람따라 흘러가니 Flowing along with the wind 인연따라 .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 29.
게송 117. 세가지 물건(270도) Three Objects (270 Degrees) 117. 세가지 물건(270도) Three Objects (270 Degrees) 부처당시 일곱분의 of the seven at the time of the Buddha 어진여자 있었구나 There was a young girl 시다림은 임장한곳 Sidharim is a place where he is appointed 근처에서 깨끗한뼈 a clean bone in the neighborhood 한무더기 있었는데 There was a bunch 이뼈주인 어디갔나 Where's the owner of this bone 그순간에 깨쳤다네 I woke you up at that moment 현녀들을 통하여서 Through the virtuous women 복을짓자 범천왕왈 Let us accumulate.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 28.
게송 116. 어떤것이 불성이냐(180도) What is Buddha-nature? (180 degrees) 보호되어 있는 글입니다. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 27.
게송 115. 팔조마조 Eighth Patriarch Mazu 115. 팔조마조 Eighth Patriarch Mazu 무엇이 부처입니까 What is the Buddha? 마조에게 여쭸더니 Asked Mazu 마음이곧 부처이고 The mind is the Buddha 부처가 마음이니라 The Buddha is the mind 얼마뒤에 같은질문 Some time later, the same question 무엇이 부처입니까 What is the Buddha? 마음아냐 부처아냐 Not the mind, not the Buddha 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 26.
게송 114. 육조혜능 Sixth Patriarch Huineng 114. 육조혜능 Sixth Patriarch Huineng 원인없는 결과없네 There is no result without a cause 아무것도 만들지마 Do not create anything 어느땐가 두승려가 One time, two monks 공중에서 펄럭이는 Watching a fluttering flag in the air 깃발보며 논쟁하네 Argued while looking at the flag 깃발들이 움직인다 "The flag is moving" 아니라네 바람이네 "No, it is the wind" 움직인것 논쟁하네 Debated what was moving 이를들은 육조대사 Hearing this, the Sixt.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 25.
게송 113. 달마 Bodhidharma 113. 달마 Bodhidharma 깨닫고저 불원천리 To seek enlightenment, despite the long distance 달마에게 찾아와서 Came to Bodhidharma 노력해도 안된다고 Saying that despite his efforts, it was not working 혜가제자 고통호소 Disciple Huike expressed his suffering 달마께서 고쳐준다 Bodhidharma said he would fix it 고통마음 보자하고 .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 24.
게송 112. 수행2 Practice 2 112. 수행2 Practice 2 달마대사 온갖불사 Bodhidharma accomplished many things 이루어논 양무제에 Achieved for Emperor Wu of Liang 아무공덕 없다했네 Said there was no merit in them 진실공덕 무었인가 What is true merit? 깨끗청정 지혜공덕 Pure and clean wisdom merit 원만하며 고요하고 Complete and serene 비어있고 비어있어 Empty and empty 세상속의 법으로는 By the laws of the world 구할수가 없다하네 Cannot be sought 많은재산 있다해도 Even if one has great wealth 직위계급 높다해도 .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 23.
게송 111. 수행1 Perform 1 보호되어 있는 글입니다. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 22.
게송 110. 내삶 My Life 110. 내삶 My Life 과거현재 모든인연 Constantly thinking 끊임없이 생각하고 Of all past and present connections, 무의식에 의식속에 In the unconscious and conscious, 함께하는 몸마음이 Body and mind are together, 의식이란 한계속에 Existing within the limits of consciousness, 존재하며 살아가네 Living as such. 존재함과 절대사이 Between existence and the absolute, 전제개체 따로하여 Separating the whol.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 21.
게송 109. 혼연일체 Oneness 109. 혼연일체 Oneness 스스로의 생명력을 To enhance 높이는건 축적해서 One's own vitality, 이뤄짐이 아니라네 It's not through accumulation, 우리에게 필요만큼 But by only holding 생리적인 에너지만 The physiological energy 담는것이 가능할뿐 We need. 적정식사 규칙적인 Only proper diet and 휴식만이 가능할뿐 Regular rest are possible. 인체에는 에너지를 The human body has no place 모아두는 장소없어 To store energy. 들어오는 에너지를 Creati.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 20.
게송 108. 존재자리 Place of Existence 02 108. 존재자리 Place of Existence 02 무극태극 음양이라 Although we perceive 다르다고 인식하나 Yin and Yang, Infinite and Finite, as different, 본원적인 관점에서 From the original perspective, 음양인게 태극이고 Yin and Yang are the Taiji, 태극이란 무극이네 And Taiji is the Infinite. 즉파도가 물이면서 Just as waves are water, 생각함이 근원이며 Thought is the root, 번뇌란게 보리일세 And affliction is Bodhi. 아무것도 일어나지 The place where not.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 19.
게송 107. 존재자리01 Place of Existence 01 107. 존재자리01 Place of Existence 01 우리들은 그자리에 We are always in that place, 항상있어 떠난적도 Never having left, 돌아옴도 없었다네 Never needing to return. 태어나서 보고듣고 Born to see and hear, 생각함이 한순간도 To think without a moment’s pause, 멈춤없는 고해바다 An endless sea of suffering. 일렁이는 파도속에 in the twirling waves 펼쳐지는 행불행이 the unfolding misfortune 자신인줄 착각하고 I thought it was me 무한하게 펼쳐지는 infinitely.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 18.
게송 106. 하나된 삶 Unified Life 106. 하나된 삶 Unified Life 몸마음이 하나이니 As the body and mind are one, 나란이몸 없어져서 My individual self disappears, 적멸열반 하나되네 Achieving Nirvana, becoming one. 이몸또한 부처라니 This body itself is also Buddha, 개체전체 하나되어 The individual and the whole become one, 이내속에 존재하네 Existing within me. 인간삶이 현존하니 As human life exists, 그속에서 하나되어 Becoming one within it, 전체개체 불국토네 .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 17.
게송 105. 점수 Gradual Progress 105. 점수 Gradual Progress 좋은걸 좋다해도 Even if you say something is good 좋은줄 모르고나 Without knowing it is good 아직도 좋은인연 Still, a good connection 안되어 세월가고 Passes by over time 자존심 자기틀에 Living selfishly 욕심껏 살아가네 In the confines of pride 눈있어 보지않고 Having eyes but not seeing 귀있어 안들리니 Having ears but not hearing 답답해 그지없네 Frustration knows no bounds 말없이 가다.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 16.
게송 104. 자연합일 Natural Oneness 104. 자연합일 Natural Oneness 시간없는 순간으로 In a timeless moment 이루어진 자연합일 Natural oneness is achieved 지금현재 존재하며 Existing in the present 도달할수 있다하네 It can be attained 거울속의 모든대상 All objects in a mirror 한결같이 비추는데 Reflect uniformly 모든것을 포함하는 A fundamental method 근원적인 방식이네 That includes everything 다른상태 분리상태 A different state, a separate state 별개세상 아니라네 Not a separate .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 15.
게송 103. 법신 Dharma Body 103. 법신 Dharma Body 부처님은 자신의길 The Buddha walked his own path 애쓴적이 없이갔네 Without effort or strain 아무런상 걸림없이 Without any hindrance 누구처럼 살아보자 Let's live like anyone else 전혀애를 쓰지않고 Without striving at all 그저자기 자신길을 Just walking his own path 아무말도 없이갔네 Without saying a word 부처님의 참된모습 The true form of the Buddha 법신이라 한다하네 Is called the Dharma Body 특정.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 14.
게송 102. 참나 True Self 102. 참나 True Self 만물만상 불법있다 All things and phenomena have the Buddha's teachings 어떤종류 실체에도 In any kind of entity 있을수가 없는무아 There cannot be a self 고정실체 나가없고 There is no fixed self 나없으니 불성없나 No self, does that mean no Buddha-nature? 나없기에 불성있네 Because there is no self, .. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 13.
게송 101. 우주 The universe 101. 우주 The universe 대천세계 텅빈공간 The great world, an empty space 그세계를 구성하는 Composed of that world 수없이도 많은티끌 Countless specks of dust 미진들의 텅빈공간 The empty space of fine dust 우주임을 말한다네 It is said to be the universe 그속에서 삼라만상 In it, all things in the universe 나투어서 존재하니 Appear and exist 만물만상 본성있네 All things have their nature 시작함도 현재미래 The.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 12.
게송 100. 불국토 an unfavorable land 100. 불국토 an unfavorable land 부처님의 깨끗한땅 The Buddha's pure land 그러하나 특정장소 However, it is not a specific place 어떤공간 정해진곳 Nor a designated space 의미하지 않는다네 It doesn't signify that 경계선을 긋는순간 The moment you draw boundaries 정토또한 사라지고 The Pure Land also disappears 깨달음은 시공차별 Enlightenment transcends time and space 특정공간 차별없네 There is no distinction of place 이쪽.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 11.
게송 99. 장미 戀歌 Rose 99. 장미 戀歌 Rose 나의마음 꽃이라서 Because my heart is a flower 붉은장미 되어보니 It has become a red rose 그러한것 사랑이라 Such is love 나의사랑 오직하나 My love is only one 두른가시 당신만을 Encircling thorns only for you 이내몸이 허락하네 My body permits it 누구라도 나를보고 Anyone who sees me 향기로움 즐기지만 Enjoys the fragrance 나는오직 당신이네 But I am only for you 때가오는 시간길목 As time pa.. 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 10.
게송 98. 이심전심(以心傳心) telepathic 98. 이심전심(以心傳心) telepathic 부처님이 제자에게 The Buddha told his disciples 모든것은 무상하며 Everything is impermanent 욕망분노 어리석음 Desires, anger, and ignorance 이것들이 고통들을 These create suffering 만든다고 하셨나니 He said 고통에서 벗어나서 To be free from suffering 열반으로 가는길을 The path to Nirvana 오직명상 가르치니 Is taught through meditation 수행으로 행했더라 Practiced through discipline 제자들이 기록했네 The disciples recorded it 공감수 0 댓글수 0 2024. 6. 9.

728x90

반응형

문의안내

티스토리
로그인
고객센터

티스토리는 카카오에서 사랑을 담아 만듭니다.